端午节:TheDragonBoatFestival 端午节(农历五月五日),又称端阳节、重午节、龙舟节、龙日节、正阳节、浴兰节、天中节等等,是起源于中国的传统节日。端午节源自天象崇拜,由上古时代龙图腾祭祀演变而来。仲夏端午,苍龙七宿飞升至正南中天,是龙飞天的日子,即如《易经·乾卦》第五爻的爻辞曰:“飞龙在天”;此时龙星既“得中”又“得正”,处在大吉之位,恩施普也,龙德显扬。端午节起源涵盖了古老星象文化、人文哲学等方面内容,蕴含着深邃丰厚的文化内涵。端午节在传承发展中杂揉了多种民俗为一体,节俗内容丰富,扒龙舟与食粽是端午节的两大礼俗,这两大传统礼俗在中国自古传承,至今不辍。 1.中国传统节日,农历五月初五日。相传古代爱国诗人屈原在这天投江自杀,后人为了纪念他,把这天当做节日,有吃粽子、划龙舟等风俗。 2.端午节与春节和中秋节并列为中国三大节日。 The Dragon Boat Festival is one of three major Chinese holidays, along with theSpring and Moon Festivals. 3.端午节这天有吃粽子和赛龙舟的习俗。 There is the customs of eating Zongzi and racing dragon-boat on that day. 4.芦苇屋远看像极了我们端午节吃的粽子。 From afar, the reed houses resemble the rice dumplings we have at Dragon Boat Festival. 5.端午节是中国的传统节日,在每年农历的五月初五。 Dragon Boat Festival is a traditional festival in china. 6.而粽子也成了端午节的传统食品。 Naturally, zongzi is the traditional food for the Dragon Boat Festival. 7.在端午节,人们把插艾和菖蒲作为重要内容之一。 On Dragon Boat Festival, people put inserted moxa and calamus as one of important content. 8.赛龙舟,是端午节的主要习俗。 The main dragon boat racing, is the Dragon Boat Festival custom. 9.人们在端午节这天会送香包给朋友。 People give their friends sachets during this day.