试管婴儿翻译：去海外做试管婴儿是否需要专业翻译？

海外试管婴儿翻译为什么重要?

一、去海外做试管婴儿需要哪些证件

很多打算去海外做试管婴儿的朋友，都不知道自己应该提前准备些什么证件，甚至以为海外做试管婴儿也和国内做试管婴儿一样，需要身份证、结婚证、准生证三证齐全。其实不是的，海外试管婴儿的手续非常简单，一般来说，只需要护照即可。除此以外，还有如下证件或者资料需要准备：

签证，有的医院还需要结婚公证书。自2019年4月1日起，中华人民共和国普通护照实行“全国通办”，即内地居民可在全国任一出入境管理窗口申请办理出入境证件，申办手续与户籍地一致。签证可以在网上办理，看什么时间出国，提前办理就可以了。

做试管婴儿前，夫妻双方应携带过去检查及治疗的资料和相关证明到医院，这样可以避免不必要的重复检查，节省检查费用。

二、泰国试管婴儿-生活翻译

客户寻求个人翻译的初衷是绕道中介，以节省不必要的费用，但泰国试管婴儿翻译的本质也是中介服务，试管婴儿是由客户、医院双方之间共同完成的，非要在这里面添加一方的话，这一方几乎必然会从双方索取报酬。

专门从事泰国试管婴儿行业的个人翻译普遍的套路是报出超低的价格，如若仔细推敲，你会明白他所谓的总价只是粗算的，甚至是具有欺骗性的。因为作为翻译的角度，他（她）对你毫无责任可言。你只要听了、信了、来了泰国，他的目的就已经达到。至于你今后花费多少、第三方助孕是否成功，均与他无关。

其次，个人翻译必将客户引入最高回扣、最高风险的泰国试管婴儿医院，以保障个人利益。

三、泰国试管婴儿-医疗翻译

医疗翻译的主要职责是确保医患沟通的有效性，同时负责客户、医院所提供检查报告进行翻译、整理，由于专业度高，泰国试管婴儿医疗翻译计费也高达800-1000/次。

部分泰国试管婴儿配备有医疗翻译，陪同客户见诊，做必要的沟通，方便主管医生全面、系统的了解客户的生理情况。

另，中介机构所宣传的翻译多数都是生活翻译服务，很少有机构配备有专业的医疗翻译，均是在客户有需要的情况下提供随诊服务，一个医疗翻译同时服务几位客户也是常见情况。

值得注意的是，国内数千家中介机构极少有在曼谷设有直营接待中心，绝大部分中介机构都是二次转接给当地的地接团队负责，甚至很多中介机构连泰国都没有去过，所以赴泰生子如何选择一家靠谱的机构尤为关键。

四、BNH医院做试管婴儿翻译解决方法

找一个私人翻译员

在曼谷BNH你可以通过熟人介绍或者自己在自助平台上或者通过中介公司还有BNH医院附近的酒店里都是可以找到翻译的，而且费用并不贵，大概200元一天。

曼谷BNH翻译

通过翻译软件解决

可以通过google翻译、百度翻译、有道翻译、旅行翻译官等完美解决解决翻译问题。

Tips:

其实在BNH医院外面有时就会有兼职的翻译，可以到医院外看一看，寻找一个翻译。

所以各位想去BNH医院做试管的朋友们也不用担心，BNH医院里是有中文翻译的，而且解决翻译问题的方法也有很多，而BNH里很多医生都是很精通英语的，所以大家并不用担心。